เนื้อเพลง+แปลไทย Despacito - Luis Fonsi feat. Daddy Yankee Lyrics/Letra + Thai tran
Despacito - Luis Fonsi feat. Daddy Yankee
Ay
อา
Fonsi, DY
ฟอนซี,ดีวาย
Oh, oh no, oh no (ey)
Oh, oh no, oh no (ey)
Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!
เฮ้ เย้ diri-diri-diriridi, Daddy, ไปเลย!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
ใช่ เธอรู้ว่าฉันมองเธอมาซักพักหนึ่งแล้ว
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
วันนี้ผมต้องเต้นรำกับเธอให้ได้
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
ฉันเห็นนะว่าสายตาของเธอกำลังเรียกร้องฉันอยู่
Muéstrame el camino, que yo voy (oh)
ชี้ทางให้ผมหน่อย
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
เธอเป็นแม่เหล็กส่วนฉันเป็นโลหะ
Me voy acercando y voy armando el plan
ฉันจะเข้าไปใกล้และมาวางแผนด้วยกัน
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)
เพียงแค่จะเร่งจังหวะหัวใจให้เท่านั้น(โอเย้)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
มันกำลังโดนใจผมเกินกว่าปกติแล้ว
Todos mis sentidos van pidiendo más
ทุกความรู้สึกของผมกำลังร่ำร้องมากขึ้น
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
มันต้องดำเนินไปโดยไม่มีปัญหาใด
Despacito
อย่างช้าๆ
Quiero respirar tu cuello despacito
ผมอยากหอมซอกคอเธออย่างช้าๆ
Deja que te diga cosas al oído
ปล่อยให้ผมได้บอกหลายสิ่งกับเธอที่หู
Para que te acuerdes si no estás conmigo
เพื่อให้เธอคิดถึงได้แม้ไม่ได้อยู่กับฉัน
Despacito
อย่างช้าๆ
Quiero desnudarte a besos despacito
ผมอยากเปลื้องผ้าเธอด้วยจูบอย่างช้าๆ
Firmar las paredes de tu laberinto
ลงนามบนผนังแห่งเขาวงกตของเธอ
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
และทำให้ร่างกายของคุณต้นดั้งเดิมทั้งหมด (ขึ้นขึ้นขึ้นไป)
Sube, sube (oh)
ขึ้น ขึ้นไป (oh)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
ผมต้องการที่จะเห็นคุณเต้น ผมต้องการที่จะก้าวไปพร้อมคุณ
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
คุณบอกผมสถานที่โปรดของคุณ
(Favoritos, favoritos, baby)
( ที่โปรด ที่โปรด ของคุณ ที่รัก )
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
ให้ผมเกินเส้นแดงของคุณ
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
ทำให้เสียงของคุณและคุณลืมชื่อของคุณ
Si te pido un beso, ven, dámelo
ถ้าผมขอให้คุณจูบผม , เร็วเข้า
Yo sé que estás pensándolo
ผมรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
Llevo tiempo intentándolo
ผมได้พยายาม
Mami, esto es dando y dándolo
แม่ นี่ ให้ และ ให้
Sabes que tu corazón conmigo te hace "bam-bam"
คุณจะรู้ว่าหัวใจของคุณกับผมทำให้คุณ " แบมแบม
Sabes que esa beba está buscando de mi "bam-bam"
คุณรู้ว่าเธอกำลังมองหา " แบมแบม
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
มาทดสอบเพื่อดูว่าคุณรู้ปากของผม
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
ผมต้องการผมต้องการผมต้องการดูว่าคุณจะรัก
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
ผมไม่รีบ ผมต้องการที่จะทำให้การเดินทาง
Empezamos lento, después salvaje
หลังจากเริ่มต้นช้า , ป่า
Pasito a pasito, suave, suavecito
pasito เป็น pasito เบาๆ เบาๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เราจะไปนิด ๆ
Cuando tú me besas con esa destreza
เมื่อคุณจูบผม สกิลนี้
Veo que eres malicia con delicadeza
ผมคิดว่าเธออ่อนโยนอย่างเลวร้าย
Pasito a pasito, suave, suavecito
pasito เป็น pasito เบาๆ เบาๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เราจะไปนิด ๆ
Y es que esa belleza es un rompecabezas
และความงามที่เป็นปริศนา
Pero pa' montarlo, aquí tengo la pieza, oye
แต่สำหรับเขา ฉันมีที่นี่ชิ้น นี่
Despacito
อย่างช้าๆ
Quiero respirar tu cuello despacito
ผมอยากหอมซอกคอเธออย่างช้าๆ
Deja que te diga cosas al oído
ปล่อยให้ผมได้บอกหลายสิ่งกับเธอที่หู
Para que te acuerdes si no estás conmigo
เพื่อให้เธอคิดถึงได้แม้ไม่ได้อยู่กับฉัน
Despacito
อย่างช้าๆ
Quiero desnudarte a besos despacito
ผมอยากเปลื้องผ้าเธอด้วยจูบอย่างช้าๆ
Firmar las paredes de tu laberinto
ลงนามบนผนังแห่งเขาวงกตของเธอ
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
และทำให้ร่างกายของคุณต้นดั้งเดิมทั้งหมด (ขึ้นขึ้นขึ้นไป)
Sube, sube (oh)
ขึ้น ขึ้นไป (oh)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
ผมต้องการที่จะเห็นคุณเต้น ผมต้องการที่จะก้าวไปพร้อมคุณ
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
คุณบอกผมสถานที่โปรดของคุณ
(Favoritos, favoritos, baby)
( ที่โปรด ที่โปรด ของคุณ ที่รัก )
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
ให้ผมเกินเส้นแดงของคุณ
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
ทำให้เสียงของคุณและคุณลืมชื่อของคุณ
Despacito
อย่างช้าๆ
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
ทำบนชายหาดในเปอร์โตริโก
Hasta que las olas griten: "¡Ay, Bendito!"
จนกระทั่งคลื่นตะโกน " โอ้พระเจ้า !
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
ตราประทับของผมอยู่กับคุณ ( เต้นรำ )
Pasito a pasito, suave, suavecito
pasito เป็น pasito เบาๆ เบาๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เราจะไปนิด ๆ
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
คุณบอกผมสถานที่โปรดของคุณ
(Favoritos, favoritos, baby)
( ที่โปรด ที่โปรด ของคุณ ที่รัก )
Pasito a pasito, suave, suavecito
pasito เป็น pasito เบาๆ เบาๆ
Nos vamos pegando poquito a poquito
เราจะไปนิด ๆ
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
ทำให้เสียงของคุณและคุณลืมชื่อของคุณ
Despacito
อย่างช้าๆ
Cr. Lyrics by Musixmatch.com