Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Eminem - The Strom
 |
| Lirik Lagu Eminem - The Strom |
Arti Judul: Badai
Artis: Eminem
Kategori: Lagu Barat
It’s the calm before the storm right here
Harap tenang sebelum badai disini sekarang
Wait, how was I gonna start this off?
Tunggu, Dari mana aku akan mulai ini semua?
I forgot… oh yeah
Aku lupa…. oh ya
[Verse]
That’s an awfully hot coffee pot
Itu sebuah teko berisi kopi yang sangat panas
Should I drop it on Donald Trump? Probably not
Haruskah aku menjatuhkannya pada Donald Trump? Mungkin tidak
But that’s all I got ’til I come up with a solid plot
Tapi itu semua aku dapat hingga aku datang dengan rencana yang solid
Got a plan and now I gotta hatch it
Mendapat sebuah rencana dan sekarang aku harus menuntaskannya
Like a damn Apache with a tomahawk
Seperti seorang Apache dengan senjata tomahawk
I’ma walk inside a mosque on Ramadan
Aku berjalan di dalam mesjid di bulan Ramadhan
And say a prayer that every time Melania talks
Dan katakan kepada seorang berdoa bahwa setiap kali Melania bicara
She gets her mou— ahh, I’ma stop
Dia menndapatkan mou– an, aku terhenti
But we better give Obama props
Tapi kita lebih baik memberikan Obama topangan
‘Cause what we got in office now’s a kamikaze
Karena apa yang kita dapatkan di kantor sekarang adalah seoran kamikaze
That’ll probably cause a nuclear holocaust
Yang mungkin akan menyebabkan bom nuklir
And while the drama pops
Dan sementara drama muncul
And he waits for shit to quiet down
Dan dia menunggu omong kosong itu untuk tenang
He’ll just gas his plane up and fly around ’til the bombing stops
Dia akan hanya mengisi bensin pesawatnya dan terbang disekitarnya hingga bom itu berhenti
Intensities heightened, tensions are risin’
Intesitas meninggi, ketegangan meningkat
Trump, when it comes to givin’ a shit, you’re stingy as I am
Trump, saat itu datang tuk memberikan kesialan, kau pelut seperti diriku
Except when it comes to havin’ the balls to go against me, you hide ’em
Kecuali saat itu datang tuk bersenang-senang mengalahkan ku, kau menyembunyikannya
‘Cause you don’t got the fuckin’ nuts like an empty asylum
Karena kau tidak punya *sensor kacang seperti rumah sakit yang kosong
Racism’s the only thing he’s fantastic for
Rasis hanya hal yang dia gembor-gemborkan
‘Cause that’s how he gets his fuckin’ rocks off and he’s orange
Karena itu adalah bagaimana dia mendapat guncangan dan dia orange
Yeah, sick tan
Ya, sakit berwarna sawo matang
That’s why he wants us to disband
Itu mengapa dia menginginkan kita bubar
‘Cause he can not withstand
Karen dia tak bisa menahan
The fact we’re not afraid of Trump
Fakta bahwa kita tidak takut kepada Trump
Fuck walkin’ on egg shells, I came to stomp
Berjalan pada cangkang telur, aku datang untuk menginjak-injak
That’s why he keeps screamin’, “Drain the swamp!”
Itu kenapa dia tetap berteriak, “membanjiri saluran”
‘Cause he’s in quicksand
Karena dia adalah pasir hisap
It’s like we take a step forwards, then backwards
Ini seperti kita langkah kedepan, kemudian mundur
But this is his form of distraction
Tapi ini adalah bentuk gangguannya
Plus, he gets an enormous reaction
Di tambah, dia bereaksi semakin besar
When he attacks the NFL so we focus on that in–
Saar dia menyerang NFL jadi kita fokus pada sebaliknya
–stead of talkin’ Puerto Rico or gun reform for Nevada
Berbicara Puerto Rico atau pistol reformasi untuk Nevada
All these horrible tragedies and he’s bored and would rather
Ini semua tragedi mengerikan dan dia bosan dan lebih suka
Cause a Twitter storm with the Packers
Menyebabkan badai di Twitter dengan kumpulannya
Then says he wants to lower our taxes
Saat bila dia akan menurunkan pajak kita
Then who’s gonna pay for his extravagant trips
Lalu siapa yang akan bayar untuk perjalanan mewahnya
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Balak-balik dengan keluarganya untuk bermain gold di singgah sananya
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Hal yang sama yang dia menyiksa Hillary dan dia memfitnah
Then does it more
Lalu banyak lagi yang dia lakukan
From his endorsement of Bannon
Dari dukungan anggota Bannon nya
Support for the Klansmen
Dukungan untuk anggota klan
Tiki torches in hand for the soldier that’s black
Obor du tangan untuk tentara yang hitam
And comes home from Iraq
Dan datang kerumah dari iraq
And is still told to go back to Africa
Dan dia masih bicara tuk pergi kembali ke Afrika
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Garpu dan pisau di dalam sini rasis selama 94 tahun
Who keeps ignorin’ our past historical, deplorable factors
Yang terus menolak sejarah kita yang lampai, yang mencela kami di masala lalu
Now if you’re a black athlete you’re a spoiled little brat for
Sekaran jika kau seorang atilit berkulit hita kau sedikit manja untuk
Tryna use your platform or your stature
Mencoba menggunakan platform mu untuk perawakan mu
To try to give those a voice who don’t have one
Tuk mencoba memberika suaru yang tidak mereka miliki
He says, “You’re spittin’ in the face of vets who fought for us, you bastards!”
Dia bilang, “kau meludah pada wajah veteran yang berjuang untuk kita, kau baj*ngan!”
Unless you’re a POW who’s tortured and battered
Kecuali kau seorang POW yang telah disiksa dan usang
‘Cause to him you’re zeros
Karena dia kau bukan apa-apa
‘Cause he don’t like his war heroes captured
Karena dia tidak suka pahlawan perang ditangkap
That’s not disrespectin’ the military
Itu bukan pemberian hormat di militer
Fuck that, this is for Colin, ball up a fist!
Ini untuk Colin,
And keep that shit balled like Donald the bitch!
Dan itu tetap seperti donal trump yang pecundang
“He’s gonna get rid of all immigrants!”
“dia akan menyingkirkan semua imigran”
“He’s gonna build that thing up taller than this!”
“dia akan membangun hal yang lebih tinggi dari ini”
Well, if he does build it, I hope it’s rock solid with bricks
Ya, jika dia membangun itu, aku harap itu kokoh dengan batu bata
‘Cause like him in politics, I’m usin’ all of his tricks
Karena orang seperti dia di dalam politik, aku menggunakan semua trik ini
‘Cause I’m throwin’ that piece of shit against the wall ’til it sticks
Karena aku melempat bagian kekesalan ini hingga tertempel di tembok
And any fan of mine who’s a supporter of his
Dan setiap fans ku yang menduking ini
I’m drawing in the sand a line, you’re either for or against
Aku menggambar di pasir baris, kaau menurut atau kau melawan
And if you can’t decide who you like more and you’re split
Dan jika kau tak bisa memutuskan siapa yang kau suka dan kau membagi
On who you should stand beside, I’ll do it for you with this:
Pada yang kau harusnya beridi dibesamping, aku lakukan itu untuk mu dengan ini
Fuck you!
Sialan kau!
The rest of America, stand up!
Sisa hidup Amerika, beridri!
We love our military, and we love our country
Kita cinta militer kita, dan kita cinta negara kita
But we fucking hate Trump!
Tapi kita sangat benci Trump
0 comments:
Post a Comment