(Dalbicheul jibeusamkhin geomeun haneul)
Langit hitam telah menelan sang bulan
바람도 숨이 멎은 듯 고요한 이 밤
(Baramdo sumi meojeun deut goyohan i bam)
Bahkan angin senyap di malam ini
다시 이 밤
(Dasi i bam)
Sekali lagi, malam ini
뭔가에 취한 듯해 난 거울 속에 묻네
(Mwongae chwihan deuthae nan geoul soge munne)
Seolah aku mabuk dari sesuatu, aku bertanya pada cermin
뒤섞이는 흑백과 선과 악의 부재
(Dwisokkineun heukgwa seongwa agui bujae)
Bercampur hitam dan putih, baik dan jahat
난 소리 없이 늘 대답 없는
(Nan sori eobsi neul daedap eobneun)
Aku selalu berdiri di tepi pertanyaan tanpa jawaban
질문의 끝에 서서
(Jilmunui kkeuthe seoseo)
Berdiri di akhir pertanyaan
메아리와 앉아 또 춤을 추네
(Meariwa anja tto chumeul chune)
Duduk bersama gema, menari lagi
어둠 속에서 내게 닿는 차가운 숨결
(Eodum sogeseo naege danneun chagaun sumgyeol)
Nafas dingin menyentuhku dalam kegelapan
저 빛의 반대편에 누운 검은 그림자
(Jeo bichui bandaepheyone nuun geomeun geurimja)
Bayangan hitam membentang di seluruh cahaya
알 수 없는 비밀을 숨긴 채
(Al su eobneun bimireul sumgin chae)
Menyembunyikan rahasia yang tak diketahui
춤을 추는 그대
(Chumeul chuneun geudae)
Kau tengah menari
난 넘어져 버릴 것 같아
(Nan neomeojyeo beoril geot gatha)
Aku pikir aku akan jatuh
두려워 무서워
(Duryeowo museowo)
Aku takut, aku takut
빛이 하나 없는 거리 끝에 있어
(Bichi hana eobneun geori kkeuthe isseo)
Di ujung jalan tanpa satu cahayapun
매일 밤 어둠 속에서
(Maeil bam eodum sogeseo)
Setiap malam dalam kegelapan
가장 어두운 부분
(Gajang eoduun bubun)
Di bagian paling gelap
그 속에서 매일 형체 없는
(Geu sogeseo maeil hyeongche eobneun)
Keberadaan tak berbentuk menggeliat di dalamnya
어떠한 존재가 꿈틀대
(Eotteohan jonjaega kkumtheuldae)
Aku masih belum terguncang
내게 내민 손 난 안 뿌리쳤어
(Naege naemin son nan an ppurichyeosseo)
Sebuah tangan mengulur padaku
난 곧 죽어도
(Nan got jugeodo)
Bahkan jika aku segera mati
다신 안 꿇어 내 손에 작열감
(Dasin an kkeulheo nae sone jagyeolgam)
Aku tak akan pernah berlutut sensasi terbakar di tanganku
단 한번도 두려워한 적이 없어
(Dan hanbeondo duryeowohan jeogi eobseo)
Aku tak pernah takut sebelumnya
희미하게 번져가는 불빛에
(Hwimihage beonjyeoganeun bulbiche)
Mengikuti cahaya samar-samar yang memudar
오 가느다랗게 놓인
(O ganeudarahke nohin)
Dan yang begitu tipis
희망을 따라 달려가
(Hwimangeul ttara dallyeoga)
Mengikuti harapan
어둠 속에서 내게 닿는 차가운 숨결
(Eodum sogeseo naege danneun chaun sumgyeol)
Nafas dingin menyentuhku dalam kegelapan
저 빛의 반대편에 누운 검은 그림자
(Jeo bichui bandaephyeone nuun geomeun geurimja)
Bayangan hitam membentang di seluruh cahaya
날카로운 눈빛을 숨긴 채
(Nalkharoun nunbicheul sumgin chae)
Menyembunyikan rahasia yang tak diketahui
춤을 추는 그대
(Chumeul chuneun geudae)
Kau tengah menari
난 넘어져 버릴 것 같아 두려워
(Nan neomeojyeo beoril geot gatha duryeowo)
Aku pikir aku akan jatuh aku takut
철창 밖을 보면 더 없어져
(Cheolchang bakkeul bomyeon deo eobseojyeo)
Saat aku melihat keluar jendela, warna-warna menghilang
나의 두 눈의 색채 여전히 무채색
(Naui du nunui saekchae yeojeonhi muchaesaek)
Mata tak berwarna mengisi udara yang kian berasap
시선이 가득한 공기는 매캐해
(Siseoni gadeukhan gonggineun maekhaehae)
Mengapa kau menggambar garis dan mencuci otakku
대체 왜 내게 실험하는 듯이
(Daeche wae naege silheomhaneun deusi)
Seolah-olah sedang bereksperimen padaku
선을 그어놓고 세뇌
(Soneul geueonohgo senwi)
Aku mengguncangnya
시켜다 뿌리치고 payback
(Sikhyeoda ppurichigo payback)
Dan melemparkan pengembalian
매뉴얼을 따라가봤자
(Maenyueoreul ttaragabwatja)
Aku bisa mencoba mengikuti panduan
아무것도 지킬 수 없어
(Amugeotdo jikhil su eobseo)
Tapi aku tak bisa melindungi apapun
내가 나를 증명해 난 쉴 수 없어
(Naega nareul jungmyeonghae nan swil su eobseo)
Aku bisa membuktikannya sendiri, aku tak bisa beristirahat
정답 같은 건 원래 여기 없어
(Jeongdap gatheun geon wollae yeogi eobseo)
Tak pernah ada jawaban di sini
체계와 규칙 따윌 뛰어넘어
(Chegyewa gyuchik ttawil ttwieoneomeo)
Melompati sistem dan aturan
잿빛 푸른 색깔의 이 도시
(Jaetbit phureun saek kkarui i dosi)
Kota ini diwarnai dengan warna biru yang pucat pasi
모든 게 나를 외면해
(Modeun ge nareul wimyeonhae)
Semuanya berbalik melawanku
날 의심하던 것들로부터 난 자유로워 졌어
(Nal euisimhadeon geotdeullobutheo nan jayurowo jyeosseo)
Aku terbebas dari hal-hal yang meragukanku
날 외면하던 시선 그 곳에
(Nal wemyeonhadeon siseon geu gose)
Masih belum ada jawaban dari tempat yang berbalik dariku
아직 정답이란 없어
(Ajik jeongdabiran eobseo)
Tak ada orang di sini sekarang
그 누구도 이 곳엔 없어 같은 이름에 가둬놓은
(Geu nugudo i gosen eobseo gatheun ireume gadwonoheun)
Tidak ada orang lain disini dengan nama yang sama
전혀 다른 사람 하나의 그림자
(Jeonhyeo dareun saram hanaui geurimja)
Bayangan orang yang sama sekali berbeda
그 속에서 벗어나려 해
(Geu sogeseo beoseonaryeo hae)
Aku akan melarikan diri dari itu sekarang
사라져 사라져
(Sarajyeo sarajyeo)
Pergi, pergi
Korean Lyrics Transindo 손승연 & 블랙나인 (Sonnet Son & Black Nine) – 그림자 [Less than Evil OST/Bad Detective OST] Indonesian Translation Kpop, Lyrics, Korean Songs
from Lirik Lagu Korea https://sinkpop.blogspot.com/2019/01/sonnet-son-black-nine-less-than-evil.html
music2match 손승연 & 블랙나인 (Sonnet Son & Black Nine) – 그림자 [Less than Evil OST/Bad Detective OST] Indonesian Translation
0 comments:
Post a Comment